1
00:00:05,678 --> 00:00:07,599
ねえ、誰かここで助けてくれませんか？
2
00:00:07,599 --> 00:00:09,770
彼を助けてください！彼を助けてください！
3
00:00:09,770 --> 00:00:11,189
ああ、くそ！
4
00:00:29,977 --> 00:00:31,563
心配しないで。
私は向きます--
5
00:00:38,243 --> 00:00:39,830
何か問題があります
飛行機と一緒に！
6
00:00:43,879 --> 00:00:45,758
まあ、とにかく続けなければなりません。
7
00:00:45,758 --> 00:00:47,512
それであなたは助けているのです
結局のところ、地面にいる少年たち。
8
00:00:47,512 --> 00:00:50,100
- 死ねばいいのに！
- ジャンプしなきゃよ、ヨッサリアン！
9
00:00:50,100 --> 00:00:51,812
いや、戻ってきて！
10
00:00:51,812 --> 00:00:52,939
私はあなたのすぐ後ろにいます。
出さなきゃ…
11
00:00:56,154 --> 00:00:58,408
クソ野郎
痙縮は私がやらせようと思う
12
00:00:58,408 --> 00:01:02,333
あなたはここで跳ね回ります
バズビー・バークレーのコーラスライン、
13
00:01:02,333 --> 00:01:04,504
それならもう一つあるよ
あなたのもとにやってくるもの。
14
00:01:04,504 --> 00:01:07,886
行進の練習をさせます
他のどの戦隊よりも
15
00:01:07,886 --> 00:01:09,138
そうすればもっと良くなるよ
日曜のパレードに向けて、
16
00:01:09,138 --> 00:01:10,432
そして何が起こるのでしょうか？
17
00:01:10,432 --> 00:01:11,518
‐ 見た目も悪くなります。
18
00:01:11,518 --> 00:01:12,520
見た目が悪くなったね。
19
00:01:12,520 --> 00:01:14,148
途中まで会いましょう。
20
00:01:14,148 --> 00:01:16,612
いつも会わないよね
半分以上？
21
00:01:16,612 --> 00:01:18,239
‐ だからこそ私たちは
まったく会わない。
22
00:01:20,077 --> 00:01:22,331
‐ 私のせいですか？
23
00:01:22,331 --> 00:01:25,337
これは私のせいですか？
言われたいです。
24
00:01:25,337 --> 00:01:27,801
私はその男を罰しません
真実を教えてくれる人。
25
00:01:27,801 --> 00:01:29,596
私は誓います。
‐ ああ、はい、そうします。
26
00:01:29,596 --> 00:01:33,019
その男には感謝するだろう
真実を教えてくれる人。
27
00:01:33,019 --> 00:01:35,190
なぜ歩けないのか
直線？
28
00:01:35,190 --> 00:01:37,319
なぜ回らないのか
90度の角度
29
00:01:37,319 --> 00:01:39,031
11週間後？
30
00:01:39,031 --> 00:01:42,580
なぜ気にしないように見えるのですか
私たちは9日だということ
31
00:01:42,580 --> 00:01:45,920
インタースコードロンから
パレードジャンボリー？
32
00:01:45,920 --> 00:01:49,009
‐ 何ということだ
見つめていますか？
33
00:01:49,009 --> 00:01:53,226
どうしたらいいでしょうか
ついに、ついに‐‐お願いします‐‐
34
00:01:53,226 --> 00:01:56,065
入手方法を見つける
これはそうですよね？
35
00:01:56,065 --> 00:01:57,401
‐ 実は知っています
これに対する答え。
36
00:01:57,401 --> 00:01:59,155
‐ いいえ、違います。
‐ なんとまあ、クレビンジャー。
37
00:01:59,155 --> 00:02:00,407
‐ いや、本当に、探していたんです
パレードマニュアルでは…
38
00:02:00,407 --> 00:02:01,910
‐黙ってろ。
39
00:02:01,910 --> 00:02:03,664
‐ 侵入について
より小さなグループから始めてください。
40
00:02:03,664 --> 00:02:05,877
‐ 本当に黙っててください。
‐ そして 100 ドルの質問です‐‐
41
00:02:05,877 --> 00:02:08,507
なぜ制限することがそんなに難しいのか
あなたの腕の振り
42
00:02:08,507 --> 00:02:10,761
最大7インチまで
横振り子アーク
43
00:02:10,761 --> 00:02:13,308
最大4インチ
手首から太ももまでの距離は？
44
00:02:13,308 --> 00:02:15,187
よかったらピールしてください！
45
00:02:17,984 --> 00:02:19,571
7 インチの横振り子アーク、
46
00:02:19,571 --> 00:02:21,491
4インチの距離
手首から太ももまで。
47
00:02:21,491 --> 00:02:24,079
ありがとう、ピール！
‐ はい、先生！
48
00:02:24,079 --> 00:02:26,042
なぜそれがそんなに難しいのでしょうか？
49
00:02:28,379 --> 00:02:30,091
なぜそれがそんなに難しいのでしょうか？
50
00:02:30,091 --> 00:02:33,139
7 インチのスイング、4 インチのギャップ。
51
00:02:33,139 --> 00:02:35,812
それから私たちはしっかりと見ます。
52
00:02:35,812 --> 00:02:37,816
それから私たちは獰猛な表情をします。
53
00:02:37,816 --> 00:02:41,907
そうすれば、私たちはすべての中で目立つことができます
なんとも自由に揺れる腕
54
00:02:41,907 --> 00:02:43,994
それはとんでもないことのようだ
最近のファッション。
55
00:02:43,994 --> 00:02:47,919
そうすれば我々はペナントで優勝する
だってあなたの手は
56
00:02:47,919 --> 00:02:49,965
決してそれ以上動いてはいけない
3.5インチ
57
00:02:49,965 --> 00:02:51,844
どちらの方向でも、
北か南か、
58
00:02:51,844 --> 00:02:53,681
太ももの真ん中から！
59
00:02:53,681 --> 00:02:56,018
でもどうやら私たち全員が
モンゴロイドの集団。
60
00:02:56,018 --> 00:02:57,897
‐ 彼はあなたのことを話しているのですが、
クレビンジャー。
61
00:02:57,897 --> 00:02:59,358
‐ 反則者！
62
00:03:02,740 --> 00:03:05,161
そして私はずっと起きていました
夜に。
63
00:03:05,161 --> 00:03:08,251
私は自分自身に言い聞かせてきました...
64
00:03:08,251 --> 00:03:11,717
「どうやって勝つんだろう
これは、少年たち？」
65
00:03:11,717 --> 00:03:13,846
それでどうなるか知っていますか？
66
00:03:13,846 --> 00:03:16,058
友達ができた
板金工場では、
67
00:03:16,058 --> 00:03:18,021
そして彼は私に小さなペグを作ってくれました
ニッケル合金製、
68
00:03:18,021 --> 00:03:20,568
そして私はそれぞれを沈めることができました
そのうち大腿骨に
69
00:03:20,568 --> 00:03:22,739
そしてそれを手首に接続します
銅線のより線で
70
00:03:22,739 --> 00:03:24,576
ちょうど3つで
0.5インチの遊び、
71
00:03:24,576 --> 00:03:26,997
どうやら私たちは全員そうだから
パンジーがたくさん！
72
00:03:28,792 --> 00:03:33,092
そこでお聞きしたいのですが、
誰か教えて、
73
00:03:33,092 --> 00:03:36,642
それは何ですか
私が間違っていることを？
74
00:03:36,642 --> 00:03:38,646
誰か、誰か教えて、
75
00:03:38,646 --> 00:03:41,693
私はどこで失敗したのでしょうか？
76
00:03:41,693 --> 00:03:43,614
‐ いいえ、それは
修辞的な質問。
77
00:03:43,614 --> 00:03:46,369
- お客様！
‐ 彼‐‐
78
00:03:46,369 --> 00:03:49,124
兵士？
‐ イエス・キリスト。
79
00:03:49,124 --> 00:03:51,087
‐ そうですね、私は実際に行ったことがあります
これについて考えています。
80
00:03:51,087 --> 00:03:53,634
そして、ほら、私は思う
それは非常に簡単な解決策です。
81
00:03:53,634 --> 00:03:55,178
‐ 兵士さん、あなたの名前は何ですか?
82
00:03:55,178 --> 00:03:56,598
‐ クレビンジャー、先生。
83
00:03:56,598 --> 00:03:59,061
航空隊士官候補生
ティモシー・クライド・クレビンジャー。
84
00:03:59,061 --> 00:04:00,856
それで私は考えていました、
問題はそこにある
85
00:04:00,856 --> 00:04:02,527
関係の中で
同期の間
86
00:04:02,527 --> 00:04:04,071
ユニット全体の
そして同期
87
00:04:04,071 --> 00:04:05,616
個々の行のうち、
わかりますか？
88
00:04:05,616 --> 00:04:07,160
大きく始めるのではなく、小さく始めます。
89
00:04:07,160 --> 00:04:08,997
ユニットを分割します
練習グループに参加し、
90
00:04:08,997 --> 00:04:10,960
6人から10人の男が言う、まあ、
それはただの人間の性質です
91
00:04:10,960 --> 00:04:13,674
もっと情報を取り入れるために
具体的には、より小さなグループで。
92
00:04:13,674 --> 00:04:15,720
それで、先生、私ならそうします
間違いを示唆してください--
93
00:04:15,720 --> 00:04:17,347
‐ クレビンジャー、クソ話はやめろ‐‐
94
00:04:21,940 --> 00:04:24,696
このグループはあなたにとって十分な規模ですか?
95
00:04:24,696 --> 00:04:26,950
まだ理解できません。
96
00:04:26,950 --> 00:04:29,079
‐ 理解すべきことは何ですか?
97
00:04:29,079 --> 00:04:31,000
彼らはあなたを嫌っています。
98
00:04:31,000 --> 00:04:33,087
彼らは以前からあなたを嫌っていました
ここに来ましたね。
99
00:04:33,087 --> 00:04:34,799
あなたがここにいる間、彼らはあなたを嫌っています。
100
00:04:34,799 --> 00:04:37,638
そして彼らは続けるつもりだ
あなたが去った後、あなたを憎んでいます。
101
00:04:40,185 --> 00:04:41,605
‐ ごめんなさい、相棒。
102
00:04:57,887 --> 00:05:00,684
リードとして
飛行隊の爆撃機、
103
00:05:00,684 --> 00:05:03,314
他のみんなもフォローしてる
あなたの合図。
104
00:05:03,314 --> 00:05:07,447
ということで、今回の練習走行では、
視角を設定する
105
00:05:07,447 --> 00:05:08,826
70度まで。
106
00:05:12,165 --> 00:05:16,215
さあ、クラッチを入れて、向きを変えて
レートとモーターのスイッチがオンになります。
107
00:05:18,512 --> 00:05:21,016
レートとモーターの動作
5 RPM以内
108
00:05:21,016 --> 00:05:22,562
選択した速度の。
109
00:05:22,562 --> 00:05:24,231
‐ 来たよ、ネイトリー。
レッドバロンです。
110
00:05:24,231 --> 00:05:26,570
彼を降ろしてください。
111
00:05:26,570 --> 00:05:29,241
何があるか知っていますね
あなたの金利指数に何が起こっていますか？
112
00:05:29,241 --> 00:05:33,374
あなたはたった 1 つを見つけようとしています
そのスケール上のポイント。
113
00:05:33,374 --> 00:05:35,086
ただし、指数に注意してください。
114
00:05:35,086 --> 00:05:37,048
それがあなたが維持する唯一の方法です
あなたがどこにいるかを追跡します。
115
00:05:37,048 --> 00:05:38,635
だから今すぐ習慣を身につけてください。
116
00:05:38,635 --> 00:05:44,313
それで、並んでいます。
次は何でしょうか？
117
00:05:44,313 --> 00:05:45,900
‐ 爆弾倉のドアを開けます。
118
00:05:45,900 --> 00:05:47,612
‐ はい、どうぞ。
119
00:05:47,612 --> 00:05:49,156
爆弾倉の扉を開ける。
120
00:05:52,872 --> 00:05:54,834
レベルを維持できるように慎重に水平にしてください
121
00:05:54,834 --> 00:05:56,337
垂直基準線。
122
00:05:56,337 --> 00:05:59,802
あらゆる計算
正確でなければなりません。
123
00:05:59,802 --> 00:06:02,182
そして次は？
124
00:06:02,182 --> 00:06:03,602
‐ 爆弾は消えますか？
125
00:06:03,602 --> 00:06:05,230
- 正しい。
126
00:06:08,027 --> 00:06:09,071
‐ 爆弾を遠ざけてください。
127
00:06:24,434 --> 00:06:25,478
うわー！
128
00:06:30,363 --> 00:06:31,741
‐ ああ、神様。
129
00:06:31,741 --> 00:06:34,162
ああ、神様。
130
00:06:39,006 --> 00:06:40,676
きっと
2つのことを挙げることができます
131
00:06:40,676 --> 00:06:42,387
惨めになること
名前を挙げられるすべての人に対して
132
00:06:42,387 --> 00:06:43,807
感謝すること。
133
00:06:43,807 --> 00:06:46,312
うーん、健康であることに感謝してください。
134
00:06:46,312 --> 00:06:48,190
辛くなれよ、君は
このままではいけない。
135
00:06:48,190 --> 00:06:49,777
‐ 生きているだけでも嬉しい。
136
00:06:49,777 --> 00:06:51,155
どうやって死ぬのか激怒してください。
137
00:06:51,155 --> 00:06:52,908
事態はさらに悪化する可能性があります。
138
00:06:52,908 --> 00:06:54,829
‐ そうですね、まあ、そういうこともあるかもしれませんね
はるかに優れています。
139
00:06:54,829 --> 00:06:56,290
名前を挙げているのは 1 つだけです。
二人挙げてもいいって言ってたね。
140
00:06:56,290 --> 00:06:58,461
‐うーん。
そして神様、そんなことは言わないでください
141
00:06:58,461 --> 00:06:59,881
神秘的な方法で機能します。
142
00:06:59,881 --> 00:07:01,383
何もないよ
それについては謎です。
143
00:07:01,383 --> 00:07:02,678
彼はまったく働いていません。
144
00:07:02,678 --> 00:07:04,766
‐ ご存知のように、彼は遊んでいます。
‐ うーん、うーん。
145
00:07:04,766 --> 00:07:06,393
‐ そうでないと彼は忘れられてしまう
私たちのすべてについて。
146
00:07:06,393 --> 00:07:08,774
彼は頭の悪い人で、
うぬぼれた干し草の種。
147
00:07:08,774 --> 00:07:10,527
つまり、どのようにして - -
148
00:07:10,527 --> 00:07:12,489
どれだけ尊敬できるか
至高の存在のために
149
00:07:12,489 --> 00:07:14,952
誰が強盗する必要があると思うか
権力者の老人
150
00:07:14,952 --> 00:07:17,332
彼らをコントロールするために
排便、うーん？
151
00:07:17,332 --> 00:07:18,543
いったいなぜ神は痛みを生み出したのでしょうか？
152
00:07:18,543 --> 00:07:20,088
‐ 痛みは役に立つ。
153
00:07:20,088 --> 00:07:22,258
痛みは私たちへの警告です
身体的危険のこと。
154
00:07:22,258 --> 00:07:24,012
‐ そして危険を生み出したのは誰ですか?
155
00:07:24,012 --> 00:07:25,724
そう、彼は確かに――そうしていたのだ。
彼は確かにそうだった
156
00:07:25,724 --> 00:07:27,561
神が私たちに苦痛を与えたとき、慈善的でした。
157
00:07:27,561 --> 00:07:30,274
なぜ彼はそれを使えなかったのか
a-ドアベルで知らせてもらえますか？
158
00:07:31,653 --> 00:07:34,282
または、次のうちの 1 つ、または彼の 1 つ
天上の合唱団？
159
00:07:34,282 --> 00:07:36,286
ご存知のとおり、考えてみると
彼が持っていたチャンスについて
160
00:07:36,286 --> 00:07:38,124
何か良いことをするために、
それからあなたは愚か者を見る
161
00:07:38,124 --> 00:07:39,794
彼が作った醜い混乱
その代わりに、
162
00:07:39,794 --> 00:07:41,506
彼の無能さは驚異的だ。
163
00:07:41,506 --> 00:07:43,134
‐ 気をつけたほうがいいよ
彼についてあなたは何と言っていますか、ハニー。
164
00:07:43,134 --> 00:07:44,469
彼はあなたを罰するかもしれません。
165
00:07:44,469 --> 00:07:46,140
‐ 彼はそうではないように
もう私を罰してください。
166
00:07:46,140 --> 00:07:47,726
‐ うーん、うーん。
167
00:07:47,726 --> 00:07:49,479
ある日、
彼にお金を支払ってもらいます。
168
00:07:49,479 --> 00:07:52,736
いつか私は掴むつもりだ
彼の首の横にある小さなくびき。
169
00:07:52,736 --> 00:07:54,782
‐ そうなるでしょう
とても困っています。
170
00:07:57,538 --> 00:07:59,249
‐ そうじゃないと思ってた
神を信じなさい。
171
00:07:59,249 --> 00:08:00,836
- 私はしません。
172
00:08:00,836 --> 00:08:03,592
でも私が信じていない神は
良い神です。
173
00:08:03,592 --> 00:08:07,265
意地悪で愚かな神ではない
あなたは彼をそのように作り上げます。
174
00:08:07,265 --> 00:08:09,019
‐ 私は彼をからかっているわけではありません
何でもあること。
175
00:08:09,019 --> 00:08:11,566
‐ うーん、うーん。
‐ 私は事実を報告しているだけです。
176
00:08:24,257 --> 00:08:27,263
落ち着いてください、マクワット。
177
00:08:27,263 --> 00:08:29,392
クソ寝台に乗りなさい。
ほぼ消灯です。
178
00:08:29,392 --> 00:08:31,021
‐ ねえ、パレードは何時ですか
明日はドリル？
179
00:08:31,021 --> 00:08:32,650
‐0600。
‐ クソ、素晴らしい。
180
00:08:32,650 --> 00:08:34,987
‐ クソ無意味。
‐ 意味があるのですね。
181
00:08:34,987 --> 00:08:36,783
‐ 意味がありません。
‐ そうじゃないよ、ヨーヨー。
182
00:08:36,783 --> 00:08:38,202
一つ教えてください
183
00:08:38,202 --> 00:08:39,580
それは無意味ではない
パレードについて。
184
00:08:39,580 --> 00:08:40,958
‐ 規律、指揮系統、
185
00:08:40,958 --> 00:08:43,588
ユニットとして協力し、
幾何学。
186
00:08:43,588 --> 00:08:45,676
でたらめだ、クレビンジャー。
ヨーヨー、その通りです。
187
00:08:45,676 --> 00:08:47,011
何もない
彼は名前を付けることができます。
188
00:08:47,011 --> 00:08:48,557
消灯！
189
00:08:48,557 --> 00:08:49,934
‐ 結束力。
190
00:08:49,934 --> 00:08:51,061
‐ 今、あなたはただ
繰り返します。
191
00:08:51,061 --> 00:08:52,188
いいえ、そうではありません。
192
00:08:52,188 --> 00:08:53,817
‐ いいえ、あなたは正気を失っています。
193
00:08:53,817 --> 00:08:55,236
パレードはデザインされていない
私たちに何かを教えるために。
194
00:08:55,236 --> 00:08:56,948
それらは設計されています
私たちを辱めるために。
195
00:08:56,948 --> 00:08:59,286
彼らは私たちを作るように設計されています
屈辱に耐える
196
00:08:59,286 --> 00:09:01,373
何かをするということ
全く無意味な
197
00:09:01,373 --> 00:09:03,168
だからそのサディスティックな性交
シャイスコップフ
198
00:09:03,168 --> 00:09:04,797
実証できる
彼は私たちに対して力を持っています、
199
00:09:04,797 --> 00:09:08,345
どうやらそのようだから
サディストはキックを受け取ります。
200
00:09:08,345 --> 00:09:10,182
無意味な活動であればあるほど、
201
00:09:10,182 --> 00:09:12,563
私たちの屈辱が大きくなればなるほど、
そして彼はますます力を感じます。
202
00:09:12,563 --> 00:09:15,484
そして私たちはここに座ってふりをすることができます
私たちが望んでいるすべてがそこにあるはずです
203
00:09:15,484 --> 00:09:17,740
もう少し高貴な
戦争遂行型の目的
204
00:09:17,740 --> 00:09:20,077
歩き回っているこのすべてに
クソ長方形の中で、
205
00:09:20,077 --> 00:09:21,873
しかし、それはありません。
206
00:09:21,873 --> 00:09:24,587
私たちはパレードをするので、シャイスコップフ
タフな男のように感じるかもしれません。
207
00:09:24,587 --> 00:09:26,131
パレードというのはそのためにあるのです。
208
00:09:26,131 --> 00:09:28,553
ええ、それは
パレードは何のためにあるのか。
209
00:09:28,553 --> 00:09:30,014
彼らは私を嫌悪します。
210
00:09:30,014 --> 00:09:32,477
気分が悪くなる
お腹の中。
211
00:09:36,401 --> 00:09:39,032
‐ そうだ、私もだよ、相棒。
病気...
212
00:09:39,032 --> 00:09:40,869
私のお腹の中で。
213
00:09:43,583 --> 00:09:45,252
- これを感じますか？
- うん。
214
00:09:45,252 --> 00:09:47,215
- ああ、神様、それは痛いです。
- うーん、ここはどうですか？
215
00:09:47,215 --> 00:09:48,635
ああ、そうだね。
216
00:09:48,635 --> 00:09:50,179
ここをタップするとどうなるでしょうか?
217
00:09:50,179 --> 00:09:52,016
- それはどんな感じですか？
- ああ、荒れてるね。
218
00:09:52,016 --> 00:09:54,187
- これはどんな感じですか？
- うーん、痛いです。
219
00:09:54,187 --> 00:09:55,732
そしてここで？
220
00:09:55,732 --> 00:09:57,402
これについてはどうでしょうか？
221
00:09:57,402 --> 00:09:59,239
ではここはどうでしょうか？
222
00:09:59,239 --> 00:10:00,826
ここ？
223
00:10:00,826 --> 00:10:02,286
ここをタップすると?
224
00:10:02,286 --> 00:10:03,873
うーん、うーん。
225
00:10:03,873 --> 00:10:05,292
何も問題ありません
付録と一緒に。
226
00:10:05,292 --> 00:10:06,442
- 本気ですか？
227
00:10:06,442 --> 00:10:07,909
次回は肝臓だと言ってください。
228
00:10:07,909 --> 00:10:09,854
肝臓に何か問題があり、
あなたを何週間もここに留めておくことができます。
229
00:10:09,854 --> 00:10:11,043
‐ 何かあるよ
肝臓が悪い。
230
00:10:11,043 --> 00:10:12,915
‐ 頑張ってね。何もないよ
肝臓が悪い。
231
00:10:12,915 --> 00:10:16,858
‐ それはどれだけのことを示していますか
あなたは知りません。
232
00:10:16,858 --> 00:10:19,070
では、医師はどうやって
とにかく、ここで終わりますか？
233
00:10:19,070 --> 00:10:21,324
こんなクソに登録したのか？
234
00:10:21,324 --> 00:10:23,370
なぜどこかに行かないのですか
定期的に診察を受けていますか？
235
00:10:23,370 --> 00:10:25,124
‐ 信じてください、
ここにはいたくない。
236
00:10:25,124 --> 00:10:26,878
自分自身を調べてみた
かなり徹底的に
237
00:10:26,878 --> 00:10:28,631
そして自分が不適格であることがわかった
サービスのために。
238
00:10:28,631 --> 00:10:31,094
さて、あなたは私の言葉を思うでしょう
それで十分でしょうが、そうではありません。
239
00:10:31,094 --> 00:10:33,265
彼らはから誰か男を送ります
私を見てくれるドラフトボード。
240
00:10:33,265 --> 00:10:35,227
私のFour-Fについて異議を唱え始めます。
241
00:10:35,227 --> 00:10:37,106
ご存知のとおり、ジョン、私たちは a-- に住んでいます。
ある時代に
242
00:10:37,106 --> 00:10:39,027
劣化の
精神的な価値観。
243
00:10:39,027 --> 00:10:42,074
それは本当にひどいです
いつのこと、いつ、その言葉さえ
244
00:10:42,074 --> 00:10:44,496
認可された小さな町の
医師が尋問される
245
00:10:44,496 --> 00:10:46,458
彼が愛する国によって。
246
00:10:46,458 --> 00:10:48,505
‐ フォーエフとは何ですか？
‐ さっき言ったばかりです‐‐
247
00:10:48,505 --> 00:10:51,092
それは私のフィットネスです
兵役のため。
248
00:10:51,092 --> 00:10:52,846
‐ こんなことはできません
パレード、博士。
249
00:10:52,846 --> 00:10:54,683
彼らは私を殺すつもりだ。
‐ パレードでは誰も死ななかった。
250
00:10:54,683 --> 00:10:56,353
‐ きっとそうだと思います。
‐ あまり多くはありません。
251
00:10:56,353 --> 00:10:58,148
‐ さあ、博士。
‐ 教えてあげるよ。
252
00:10:58,148 --> 00:11:01,029
わかったらお手伝いします
それはあなたに何か良いことをすることができます。
253
00:11:01,029 --> 00:11:04,410
その間、
戦いを選択してください。
254
00:11:04,410 --> 00:11:06,749
パレードは最低だ
あなたの悩みを。
255
00:12:26,199 --> 00:12:27,744
- おい。
256
00:12:35,677 --> 00:12:37,764
クレヴィンジャー、大丈夫？
257
00:12:42,440 --> 00:12:43,776
おい。
258
00:12:46,406 --> 00:12:47,951
クレビンジャー。
259
00:12:49,245 --> 00:12:50,999
権威のないつまずき、
260
00:12:50,999 --> 00:12:53,295
陣形を崩す
フォーメーション中に、
261
00:12:53,295 --> 00:12:55,884
無差別な行為、暴言、
262
00:12:55,884 --> 00:12:57,261
挑発する。
263
00:12:57,261 --> 00:12:58,973
私が欲しいですか
続けますか？
264
00:12:58,973 --> 00:13:02,438
‐ 彼の友人は？
‐ えー、それは、えー‐‐
265
00:13:02,438 --> 00:13:04,777
それは幇助と教唆になる
以上です、先生。
266
00:13:04,777 --> 00:13:06,614
‐ この料金に関しては、
どのように懇願しますか？
267
00:13:06,614 --> 00:13:07,991
‐ 無罪です。
268
00:13:07,991 --> 00:13:11,289
‐ そしてあなたを作るものは何ですか
私たちが気にしていると思いますか？
269
00:13:11,289 --> 00:13:12,709
あなたがここにいるのは、
あなたは困っています
270
00:13:12,709 --> 00:13:14,713
そしてトラブルを好む人はいません。
あなたは？
271
00:13:14,713 --> 00:13:16,842
‐ 私はトラブルが好きですか？
‐ これは面白いと思いますか？
272
00:13:16,842 --> 00:13:18,846
60日以内に、
フン族と戦っていますが、
273
00:13:18,846 --> 00:13:20,600
そしてあなたはこう思います
は大げさな冗談ですか？
274
00:13:20,600 --> 00:13:22,061
‐ 冗談ではないと思います‐‐
‐ 邪魔しないでください。
275
00:13:22,061 --> 00:13:23,418
そしてそのときは「先生」と言いましょう。
‐ はい、先生。
276
00:13:23,418 --> 00:13:26,486
‐ 邪魔しないでって言ったじゃないですか？
‐ でも、私は邪魔しませんでした、先生。
277
00:13:26,486 --> 00:13:28,281
‐ あなたはですか
精神薄弱だよ、息子？
278
00:13:28,281 --> 00:13:29,868
いいえ、先生。
私はただ無実です。
279
00:13:29,868 --> 00:13:31,371
有罪と証明されるまでは私は無実だ。
‐ 誰が言いますか？
280
00:13:31,371 --> 00:13:33,004
‐ 皆さん、先生。権利章典…
- はい。
281
00:13:33,004 --> 00:13:35,029
‐ ...独立宣言...
‐ そんなくだらないことを信じますか？
282
00:13:35,029 --> 00:13:37,031
‐ はい、先生。私は自由な国民です
自由な国で、私には確かなことがあります--
283
00:13:37,031 --> 00:13:39,447
‐ あなたはそんなものではありません。
あなたは私のドックの囚人です。
284
00:13:39,447 --> 00:13:41,416
それであなたはここに立って、
そしてあなたは口を閉ざしてください！
285
00:13:41,416 --> 00:13:43,144
‐ はい、先生！
286
00:13:45,900 --> 00:13:48,449
さて、何
あなたが言ったときはどういう意味でしたか？
287
00:13:48,449 --> 00:13:50,424
私たちはあなたを罰することができなかったのですか？
‐ いつですか？
288
00:13:50,424 --> 00:13:51,862
‐ 質問をしています。
あなたはそれらに答えています。
289
00:13:51,862 --> 00:13:52,864
- はい、先生。
- あなたはこう思います
290
00:13:52,864 --> 00:13:54,819
私たちはあなたをここに連れてきたので、
私に質問してもいいですか
291
00:13:54,819 --> 00:13:56,029
-そして私はそれらに答えますか？
- いいえ、先生。
292
00:13:56,029 --> 00:13:57,452
‐ それで、一体何をしたのですか
あなたが言ったときの意味
293
00:13:57,452 --> 00:13:59,835
- 私たちはあなたを罰することができなかったのですか？
- ごめんなさい、先生。
294
00:13:59,835 --> 00:14:01,023
私は決してあなたとは言いませんでした
私を罰することはできなかった。
295
00:14:01,023 --> 00:14:02,439
今あなたは私たちにこう言っています
あなたがそれを言ったとき。
296
00:14:02,439 --> 00:14:04,016
私たちに教えてほしいとお願いしています
あなたがそれを言わなかったとき。
297
00:14:04,016 --> 00:14:06,561
いつ言わなかったの
私たちはあなたを罰することができなかったのですか？
298
00:14:06,561 --> 00:14:08,188
‐ いつもあなたとは言わなかった
私を罰することはできなかった。
299
00:14:08,188 --> 00:14:09,213
‐ それは赤裸々な嘘です!
300
00:14:09,213 --> 00:14:10,840
あなたはささやきました
私たちはあなたを罰することができなかった
301
00:14:10,840 --> 00:14:12,888
あの馬鹿なクソ野郎に
すぐそこに立ってます！
302
00:14:12,888 --> 00:14:14,646
‐ ああ、いや、先生、私は彼にささやきました。
あなたが私に有罪を見つけられなかったことを。
303
00:14:14,646 --> 00:14:17,526
‐ そうですね、私は愚かでしょうね、
なぜなら区別が私から逃れられるからです！
304
00:14:17,526 --> 00:14:19,446
君は風の強いクソ野郎だ、
そうじゃないですか？
305
00:14:19,446 --> 00:14:21,338
‐ いいえ、先生。
‐ いいえ、先生？今、私を嘘つき呼ばわりしているのですか？
306
00:14:21,338 --> 00:14:22,363
‐ いいえ、先生。
‐ いや、何ですか？
307
00:14:22,363 --> 00:14:23,383
‐ いや、何だ‐‐
308
00:14:23,383 --> 00:14:25,772
‐ いや、何？
‐ 何ですか、先生？
309
00:14:28,611 --> 00:14:31,366
‐ 最後の行を読み返してください。
‐ 「最後の行をもう一度読んでください。」
310
00:14:31,366 --> 00:14:33,495
‐ 私の最後のセリフではありません。
他の人の。
311
00:14:35,123 --> 00:14:37,837
‐ 「最後の行をもう一度読んでください。」
‐ それがまた私の最後のセリフです。
312
00:14:37,837 --> 00:14:39,716
‐ ああ、いえ、先生。
それが私の最後の行です。
313
00:14:39,716 --> 00:14:42,054
私はあなたにそれを読んだだけです
さっき。
314
00:14:50,780 --> 00:14:52,784
ごめんなさい、相棒。
315
00:14:56,124 --> 00:14:58,713
私と一緒に寝ますか
あなたは私が好きだから
316
00:14:58,713 --> 00:15:01,175
それとも私の夫が嫌いだから？
317
00:15:02,512 --> 00:15:05,810
‐ 両方を少しずつ。
- ふーむ。
318
00:15:05,810 --> 00:15:08,064
‐ 聞いてもいいですか
同じ質問です。
319
00:15:08,064 --> 00:15:12,406
‐ うーん、そうですね、
あなたは許可されていないと思います
320
00:15:12,406 --> 00:15:14,995
彼をそんなに嫌うなんて。
321
00:15:14,995 --> 00:15:17,834
それは私に任せたほうがいいよ。
322
00:15:17,834 --> 00:15:19,588
それに、あなたは
明日出発します。
323
00:15:19,588 --> 00:15:21,800
あなたには決してないでしょう
もう一度彼に会うために。
324
00:15:24,263 --> 00:15:26,184
‐ 私がなぜ参加したか知っていますか
航空隊？
325
00:15:26,184 --> 00:15:28,188
‐うーん、うーん。
326
00:15:28,188 --> 00:15:30,233
‐ だって、そうなることは分かっていたから
このたわごとに引きずり込まれた
327
00:15:30,233 --> 00:15:32,112
いずれにしても。
328
00:15:32,112 --> 00:15:34,366
そして、私は爆撃機の乗組員を知っていました
さらなるトレーニングが必要だった
329
00:15:34,366 --> 00:15:35,995
他の誰よりも
軍隊では、
330
00:15:35,995 --> 00:15:39,628
それで私はちょうど戦争を考えました
もう終わっただろう
331
00:15:39,628 --> 00:15:41,924
私のトレーニングまでに
終わった。
332
00:15:41,924 --> 00:15:44,136
‐ そうですね、そうでした
希望的観測だよ、殿。
333
00:15:44,136 --> 00:15:45,890
‐うーん。
334
00:15:45,890 --> 00:15:48,646
そう、気づき始めている
私は間違っていたかもしれません。
335
00:16:05,721 --> 00:16:07,517
‐ よし、目標の時間だ?
336
00:16:07,517 --> 00:16:09,604
30秒
走り出すまで30秒。
337
00:16:09,604 --> 00:16:11,232
‐ 圧縮。
338
00:16:11,232 --> 00:16:13,153
よし、気をつけろよ、みんな。
339
00:16:13,153 --> 00:16:16,159
さて、安定して。
しっかりしてください！
340
00:16:16,159 --> 00:16:18,747
‐ しっかりと保持し、
三四九。
341
00:16:18,747 --> 00:16:20,793
‐ 高度 9,000 フィートで 3 4 9。
342
00:16:20,793 --> 00:16:22,462
ロジャー、9,000で保持しています。
343
00:16:22,462 --> 00:16:23,966
ヨッサリアン、近づいています。
344
00:16:23,966 --> 00:16:25,468
順調に進んでいますか？
345
00:16:25,468 --> 00:16:28,016
はい、順調に進んでいます。
346
00:16:28,016 --> 00:16:29,603
我々は打撃を受けている
ここに戻って！
347
00:16:29,603 --> 00:16:30,980
「ヤンキー・ドゥードゥル」
あなたのステータスは何ですか？
348
00:16:30,980 --> 00:16:32,692
爆弾倉の扉を開ける。
349
00:16:32,692 --> 00:16:34,028
さあ行こう。
開いてください。
350
00:16:34,028 --> 00:16:35,615
開けてください！
351
00:16:35,615 --> 00:16:37,702
おい、マクワット、
ああ42で本を読んで、
352
00:16:37,702 --> 00:16:39,121
5,000で維持。
353
00:16:39,121 --> 00:16:41,083
5,000 でオーフォーツー。
354
00:16:41,083 --> 00:16:43,881
彼らはそうするつもりだ
もう少し高く上がらなければなりません。
355
00:16:43,881 --> 00:16:45,718
それをしっかりと持ちましょう
すぐそこです。
356
00:16:47,471 --> 00:16:49,809
‐ ここではどうやって見ていますか？
‐ 開催中です。
357
00:16:49,809 --> 00:16:51,563
さあ、落としてみましょう！
そのまま落としてください！
358
00:16:51,563 --> 00:16:52,982
- さぁ行こう。
359
00:16:52,982 --> 00:16:55,237
ドリフト調整中、
3度。
360
00:16:55,237 --> 00:16:57,199
3 度、それはわかります。
361
00:16:57,199 --> 00:16:58,702
左側です！
362
00:16:58,702 --> 00:17:00,205
ああ、強すぎる！
363
00:17:01,792 --> 00:17:03,921
どうすればわかりますか?
何も見えない！
364
00:17:05,925 --> 00:17:07,887
‐ もうすぐそこだよ、ヨーヨー？
365
00:17:07,887 --> 00:17:10,977
安定した。
366
00:17:10,977 --> 00:17:13,899
目標に近づいています、皆さん。
367
00:17:15,318 --> 00:17:16,989
‐ なんてことだ！
368
00:17:16,989 --> 00:17:18,659
ヨーヨー、さあ。
彼らはどこにいますか？
369
00:17:18,659 --> 00:17:20,412
しっかりと保持します。
370
00:17:20,412 --> 00:17:22,124
急いでもらえますか
そこのクソ？
371
00:17:22,124 --> 00:17:23,961
- 私たちはここに戻って死ぬのです！
- 保持...
372
00:17:23,961 --> 00:17:25,798
‐ さあ！
‐ そして...
373
00:17:25,798 --> 00:17:27,719
‐ もう捨ててよ、ヨーヨー。
- さあ行こう！奴らを落とせ！
374
00:17:27,719 --> 00:17:29,764
‐ 爆弾を撃退してください！
375
00:17:33,062 --> 00:17:34,899
彼らは離れています！
彼らは離れています！
376
00:17:34,899 --> 00:17:36,862
‐ そして出発です！
- よし！
377
00:17:36,862 --> 00:17:38,281
よろしく、マクワット！
ここから出してください！
378
00:17:38,281 --> 00:17:39,868
もう終わりです！
379
00:17:39,868 --> 00:17:43,041
わかりました、連れて行きます
このたわごとから。
380
00:17:43,041 --> 00:17:44,251
まだストライキが続いています！
381
00:17:44,251 --> 00:17:45,420
行かなきゃ！
382
00:17:45,420 --> 00:17:47,257
イエス・キリスト！
383
00:17:47,257 --> 00:17:48,719
大丈夫ですか？
384
00:17:48,719 --> 00:17:50,931
マクワット、大丈夫？
385
00:17:50,931 --> 00:17:52,434
- くそ。
386
00:17:52,434 --> 00:17:54,564
わかったよ、わかったよ。
大丈夫ですよ。
387
00:18:03,498 --> 00:18:05,168
キリスト。
388
00:18:05,168 --> 00:18:06,672
ああ、キリストよ。
389
00:18:15,606 --> 00:18:17,735
♪ノスリが猿を連れて行った
空の旅に♪
390
00:18:17,735 --> 00:18:20,156
♪猿はこう思った
すべてが広場にありました♪
391
00:18:20,156 --> 00:18:23,079
♪ノスリが投げようとした
猿が背中から落ちました♪
392
00:18:23,079 --> 00:18:26,503
♪猿が首を掴んだ
「さあ、聞いて、ジャック」と言いました♪
393
00:18:26,503 --> 00:18:28,423
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
394
00:18:29,843 --> 00:18:31,596
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
395
00:18:33,015 --> 00:18:35,395
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
396
00:18:35,395 --> 00:18:39,153
♪ 落ち着け、パパ。
トップ飛ばさないでね♪
397
00:18:39,153 --> 00:18:42,075
♪ダイビングじゃダメだよ♪
398
00:18:42,075 --> 00:18:45,165
♪ ジャイビングって何の役に立つの？ ♪
399
00:18:45,165 --> 00:18:47,795
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
400
00:18:47,795 --> 00:18:50,593
♪ 落ち着け、パパ。
トップ飛ばさないでね♪
401
00:18:50,593 --> 00:18:54,099
♪ノスリは猿にこう言いました。
「首絞めてるよ♪」
402
00:18:54,099 --> 00:18:57,022
♪ 手を離して、
そうすればあなたを自由にしてあげますよ♪
403
00:18:57,022 --> 00:18:58,692
♪猿が見た
ノスリ♪
404
00:18:58,692 --> 00:19:00,403
♪ まさに死んだ
目を見て言った♪
405
00:19:00,403 --> 00:19:01,907
♪「あなたの話はとても感動的です♪」
406
00:19:01,907 --> 00:19:04,203
♪でも聞こえるよ
嘘みたいに♪
407
00:19:04,203 --> 00:19:07,000
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
408
00:19:07,000 --> 00:19:09,881
♪まっすぐに
そしてそのままでいてね♪
409
00:19:09,881 --> 00:19:12,720
♪まっすぐにまっすぐに飛んでね♪
410
00:19:12,720 --> 00:19:15,601
♪ 落ち着け、パパ。
トップ飛ばさないでね♪
411
00:19:35,558 --> 00:19:38,605
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
412
00:19:38,605 --> 00:19:41,695
♪まっすぐにまっすぐに飛んでね♪
413
00:19:41,695 --> 00:19:44,617
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
414
00:19:44,617 --> 00:19:47,247
♪ 落ち着け、パパ。
トップ飛ばさないでね♪
415
00:19:49,084 --> 00:19:51,463
時間です
戦争努力を支援するため
416
00:19:51,463 --> 00:19:53,092
戦時公債を購入します。
417
00:19:53,092 --> 00:19:54,888
購入
東京を引き返すまで
418
00:19:54,888 --> 00:19:57,350
そして白旗があります
日本上空
419
00:19:57,350 --> 00:19:59,564
さらに
その絆を維持してください
420
00:19:59,564 --> 00:20:01,610
将来のために保管しておいてください。
421
00:20:01,610 --> 00:20:03,195
これでエド デイビーが承認します。
422
00:20:03,195 --> 00:20:05,910
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
423
00:20:05,910 --> 00:20:09,542
♪まっすぐに
そしてそのままでいてね♪
424
00:20:09,542 --> 00:20:11,796
♪まっすぐに
そして右に飛んでね♪
425
00:20:11,796 --> 00:20:15,721
♪ 落ち着け、パパ。
トップ飛ばさないでね♪
426
00:20:17,307 --> 00:20:19,102
♪右に飛んでね♪
427
00:20:24,906 --> 00:20:26,618
‐ やあ。
‐どうでしたか？
428
00:20:26,618 --> 00:20:28,956
‐ ああ、砲撃を受けました。
429
00:20:28,956 --> 00:20:31,878
‐ そうでしょうね。
430
00:20:31,878 --> 00:20:33,507
‐ 皆さん、こんにちは。
431
00:20:33,507 --> 00:20:36,721
マッドです。ヘンリー・マッド。
彼はあなたの新しい同伴者です。
432
00:20:36,721 --> 00:20:38,307
‐あると思います
間違いだった。
433
00:20:38,307 --> 00:20:39,894
‐ あったと思います
間違いです。
434
00:20:39,894 --> 00:20:41,271
‐ 私はかなり確信しています
間違いがありました。
435
00:20:41,271 --> 00:20:43,735
‐ そうですね、こう書いてあります
ここに彼は--
436
00:20:43,735 --> 00:20:47,033
ええと、彼は倒れています
あなたとオルと一緒に。
437
00:20:47,033 --> 00:20:50,456
そう、そうですね、
それは君たちに任せるよ。
438
00:20:50,456 --> 00:20:52,586
- やあ、マイロ。
- こんにちは、牧師！
439
00:20:52,586 --> 00:20:53,922
ヨーヨー。ああ。
440
00:20:53,922 --> 00:20:55,968
ああ、こんにちは。
私はマイロ・ミンダービンダーです。
441
00:20:55,968 --> 00:20:57,930
‐ こちらはマッドです。
‐ ヘンリー・マッド。
442
00:20:57,930 --> 00:21:02,147
‐ さて、ヘンリー、到着しました
まさに適切なタイミングで。
443
00:21:02,147 --> 00:21:03,942
他にもたくさんあると思います
これらはどこから来たのか、
444
00:21:03,942 --> 00:21:05,403
しかし、それはありません。
445
00:21:05,403 --> 00:21:07,115
それくらい特別です
この二人は私にとって。
446
00:21:07,115 --> 00:21:08,660
続けてください。
いくつか取ってください。
447
00:21:08,660 --> 00:21:11,373
‐ 今話しています。
‐ あなたもだよ、ヘンリー。
448
00:21:14,881 --> 00:21:16,968
さあ、一つは後ほど。
449
00:21:19,557 --> 00:21:21,143
美しい。
450
00:21:21,143 --> 00:21:23,147
さて、紳士諸君、
巡回を行っています。
451
00:21:23,147 --> 00:21:27,197
誰かが尋ねたら、
これらは 2 つで 10 セントになります。
452
00:21:27,197 --> 00:21:29,577
初めまして、ヘンリー・マッド。
453
00:21:35,171 --> 00:21:36,758
‐ 荷物を預けることができます。
454
00:21:52,455 --> 00:21:56,213
‐ ああ、チェックインするように言われました
管理テントにて。
455
00:21:56,213 --> 00:21:58,092
まあ、そういうことです
それならそうすべきです。
456
00:21:58,092 --> 00:22:00,263
どこにあるか知っていますか？
457
00:22:00,263 --> 00:22:02,100
さて、あなたはフォローします
ここまでの道、
458
00:22:02,100 --> 00:22:03,937
そしてトイレに行くと、
左折して、
459
00:22:03,937 --> 00:22:06,483
そして行政は
右側の2つ目のテント。
460
00:22:06,483 --> 00:22:08,572
- ありがとう。
461
00:22:08,572 --> 00:22:10,366
すぐに戻ります。
462
00:22:10,366 --> 00:22:11,368
- うん。
463
00:22:17,882 --> 00:22:21,598
- 素晴らしい。
それはすごいですね。
464
00:22:24,979 --> 00:22:27,860
‐ ああ、クソ。
3つ目のテント！
465
00:22:27,860 --> 00:22:30,406
3つ目のテントです
右側です！
466
00:22:56,291 --> 00:22:58,295
分かった、私はあなたが欲しい
特に注意を払う
467
00:22:58,295 --> 00:22:59,966
ここにここまで。
468
00:22:59,966 --> 00:23:02,262
最も重い対空砲もサポートされています
こことここ。
469
00:23:02,262 --> 00:23:05,059
- はい？
‐ 先生、ご報告に来ました‐‐
470
00:23:05,059 --> 00:23:07,146
‐ あなたは砲手ですか？
‐ 私は砲手です、はい、先生。
471
00:23:07,146 --> 00:23:08,775
‐ クロスビー、あなたの
テールガンナーが来た！
472
00:23:08,775 --> 00:23:10,696
‐ じゃあ、急いで！
あと4分で登ります！
473
00:23:10,696 --> 00:23:13,409
‐ これでクリアできました
先週は別の中隊として--
474
00:23:13,409 --> 00:23:16,123
‐ ええと、先生、私はサイドガンナーです。
そうではありません--私はそうではありません--
475
00:23:16,123 --> 00:23:18,252
‐ 行け、行け、行け!
‐ はい、先生。
476
00:24:24,259 --> 00:24:25,929
- 何？
- ナイフ？
477
00:24:25,929 --> 00:24:27,599
私はあなたの母親ではありません、
ダンバー、でもここで。
478
00:24:42,880 --> 00:24:45,050
- あなたの名前は何ですか？
479
00:24:45,050 --> 00:24:47,430
- 選考科目。
480
00:24:47,430 --> 00:24:50,645
‐ あなたは専攻ではありません。
‐ いいえ、いいえ。それが私の名前です。
481
00:24:50,645 --> 00:24:52,691
まあ、私はあなたを少佐とは呼びません。
482
00:24:52,691 --> 00:24:55,154
あなたのクリスチャンネームは何ですか？
- 選考科目。それは――少佐です。
483
00:24:55,154 --> 00:24:56,616
‐ いいえ、あなたは‐‐ あなたの
クリスチャンネーム。
484
00:24:56,616 --> 00:24:58,327
彼はあなたの名前を意味します。
485
00:24:58,327 --> 00:25:00,707
‐ そういうことです。
私の名前も少佐です。
486
00:25:00,707 --> 00:25:03,922
‐ 冗談だよ。
‐ 本気ですか？
487
00:25:03,922 --> 00:25:05,592
‐ 面白い話ですね。
488
00:25:05,592 --> 00:25:07,386
私の母はむしろそうでした
出産で疲れ果てた
489
00:25:07,386 --> 00:25:09,015
私に――
彼女は大量の血を失っていました。
490
00:25:09,015 --> 00:25:11,604
ああ、父が記入してくれた
フォーム。
491
00:25:11,604 --> 00:25:14,192
‐ それで彼はあなたを少佐と呼びますか？
‐ それは私のミドルネームでもあります。
492
00:25:14,192 --> 00:25:15,695
これを正しく理解させてください。
493
00:25:15,695 --> 00:25:18,993
あなたのお父さんがあなたに名前を付けました
メジャーメジャーメジャー?
494
00:25:18,993 --> 00:25:21,206
‐ 彼は病棟に戻ってきました。
そして彼は母に言った、
495
00:25:21,206 --> 00:25:23,168
「私は彼をカレブと名付けました
あなたの希望に合わせて。」
496
00:25:23,168 --> 00:25:26,007
でも――でも、彼は嘘をついていた。
497
00:25:26,007 --> 00:25:28,095
‐ あなたは軍曹です
メジャーメジャーメジャー?
498
00:25:28,095 --> 00:25:30,600
‐ ああ、そうだね。
私はそれと和解しました。
499
00:25:30,600 --> 00:25:32,521
‐ これを教えてください。
大変な人生を送ってきましたか？
500
00:25:34,482 --> 00:25:36,862
‐ ケイレブと呼んでください。
カルだけでも大丈夫です。
501
00:25:36,862 --> 00:25:38,323
やあ、皆さん！
502
00:25:38,323 --> 00:25:42,039
この男の名前
メジャーメジャーメジャーです。
503
00:25:54,230 --> 00:25:57,613
お客様。
504
00:26:12,433 --> 00:26:15,230
‐ このナンセンスは何ですか?
‐ それは肉です、先生...
505
00:26:15,230 --> 00:26:18,195
それと野菜だと思います。
506
00:26:18,195 --> 00:26:20,992
‐ 神様、忌まわしい。
507
00:26:20,992 --> 00:26:24,082
イワシをいただきます
テントの中でトーストしながら。
508
00:26:24,082 --> 00:26:25,669
‐ もちろんです、先生。
509
00:26:27,798 --> 00:26:29,885
について聞いたことがありますか
今日の午後のあの飛行機は？
510
00:26:29,885 --> 00:26:31,429
何の飛行機？
511
00:26:31,429 --> 00:26:34,018
‐ その飛行機は墜落しました
子供が乗っていたこと。
512
00:26:34,018 --> 00:26:36,481
‐ どの子ですか？
‐ マッド。
513
00:26:36,481 --> 00:26:39,655
‐ マッドって誰ですか？
‐ 私たちのテントの子供です。
514
00:26:41,951 --> 00:26:43,203
- ああ、くそ。
515
00:26:43,203 --> 00:26:44,623
‐ 彼はキットの開梱すらしませんでした。
516
00:26:47,086 --> 00:26:49,967
‐ 彼は倒れたのですか？
‐ 彼はいなくなりました。
517
00:26:49,967 --> 00:26:51,428
完了し、ほこりを落としました。
518
00:26:55,854 --> 00:26:57,314
‐ かわいそうな奴だ。
519
00:27:32,009 --> 00:27:33,345
おお！
520
00:27:34,765 --> 00:27:37,311
ああ、クソ！
そこにお湯が行きます。
521
00:27:37,311 --> 00:27:38,648
おお！
522
00:27:40,568 --> 00:27:43,616
ええ、ええ、ええ、それは、
えー、オイルバルブの一種です。
523
00:27:43,616 --> 00:27:45,620
実はその方法を知っています
それを修正するために。
524
00:27:59,565 --> 00:28:02,361
‐ できるかわかりません
このたわごとを受け取ってください。
525
00:28:02,361 --> 00:28:05,868
少し冷たい水
決して誰も傷つけないでください、ヨーヨー。
526
00:28:05,868 --> 00:28:07,622
‐ いいえ、これ以上ミッションを飛行することはできません。
527
00:28:07,622 --> 00:28:09,375
我々は勝っている
これだよ、ヨッサリアン。
528
00:28:09,375 --> 00:28:11,212
‐ あなたはもう飛んだ
16のミッション。
529
00:28:11,212 --> 00:28:12,841
25日だから家に帰れるよ。
530
00:28:12,841 --> 00:28:14,886
‐ はい、あと9回は無理です。
531
00:28:14,886 --> 00:28:16,472
まあ、私たちはこの戦争に勝てています。
532
00:28:16,472 --> 00:28:17,976
とにかく、彼らはそう言います。
533
00:28:17,976 --> 00:28:19,855
ご存知のとおり、ローマは崩壊寸前です、
534
00:28:19,855 --> 00:28:21,399
そしてドイツ人は乾杯です。
535
00:28:21,399 --> 00:28:22,986
‐ ドイツ人は乾杯です。
その通り。
536
00:28:22,986 --> 00:28:25,324
もう飛行機はありません。
地上部隊のみ。
537
00:28:25,324 --> 00:28:26,994
そして彼らは皆撤退しています。
538
00:28:26,994 --> 00:28:28,831
それで、一体なぜ私たちは
まだミッションを飛行していますか？
539
00:28:28,831 --> 00:28:30,334
‐ やるべきことがあるから‐‐
それらを磨き落とさなければなりません。
540
00:28:30,334 --> 00:28:32,212
まあ、磨いてもいいでしょう。
541
00:28:32,212 --> 00:28:35,177
私はその人にはなりたくない
彼らにドアを見せて死ぬ人。
542
00:28:49,915 --> 00:28:51,209
何かがある
肝臓が悪い。
543
00:28:51,209 --> 00:28:52,629
何が問題なのでしょうか？
544
00:28:52,629 --> 00:28:54,173
‐ そうですね、痛いですね。
- どこが痛みますか？
545
00:28:54,173 --> 00:28:55,467
‐ 肝臓に。
‐ 正確に見せてもらえますか？
546
00:28:55,467 --> 00:28:57,012
‐ えーっと...
547
00:28:58,516 --> 00:29:00,645
‐ それはあなたの肝臓ではありません。
- 本気ですか？
548
00:29:03,316 --> 00:29:05,153
‐ まあ、まあ、まあ...
549
00:29:05,153 --> 00:29:07,032
‐ 先生！
‐ 推測させてください。
550
00:29:07,032 --> 00:29:08,577
肝臓？
551
00:29:08,577 --> 00:29:10,414
ありがとう、スー・アン。
552
00:29:10,414 --> 00:29:11,750
司祭に電話する必要がありますか？
- ここで何をしているの？
553
00:29:11,750 --> 00:29:13,253
‐自分に問いかけてみました
同じ質問です。
554
00:29:13,253 --> 00:29:15,048
私は彼らが私に行くように言ったところに行きます。
555
00:29:15,048 --> 00:29:17,428
それで...
556
00:29:17,428 --> 00:29:18,848
今度は本当に病気ですか？
557
00:29:18,848 --> 00:29:20,392
- 気分が悪いです。
‐ ええ、でも病気ですか？
558
00:29:20,392 --> 00:29:21,520
‐ 正直に言って気分が悪いです。
‐ 私もそうです。
559
00:29:21,520 --> 00:29:23,356
しかし、それは私がそうだという意味ではありません。
560
00:29:23,356 --> 00:29:26,487
‐ ほら、私は 16 回のミッションを飛行しました。
ミッションノルマは25。
561
00:29:26,487 --> 00:29:29,034
あと9機残っています。
それらはまったく無意味です。
562
00:29:29,034 --> 00:29:31,080
つまり、ドイツ人は、
逃走中ですよね？
563
00:29:31,080 --> 00:29:33,251
だから、ただ待つだけだと思います
それをここに出して、
564
00:29:33,251 --> 00:29:35,130
それでよければ。
565
00:29:35,130 --> 00:29:37,217
‐ それでドイツ人はフォールド、そしてその後
何が起こると思いますか？
566
00:29:37,217 --> 00:29:38,226
‐ それから家に帰ります。
567
00:29:38,226 --> 00:29:40,842
私たちが戦っているのはわかっているでしょう
今、太平洋で戦争が起こっているのですか？
568
00:29:40,842 --> 00:29:43,021
そしてヨーロッパが終わるとすぐに、
まだ行ったことがない場合
569
00:29:43,021 --> 00:29:44,775
正式に解雇され、
彼らはあなたを出荷するつもりです
570
00:29:44,775 --> 00:29:48,323
すぐそこに、そしてあなたは
そこには行きたくないです。
571
00:29:48,323 --> 00:29:50,118
そこでマラリアが感染したのです。
うん。
572
00:29:50,118 --> 00:29:51,914
菌が入ってしまいました。
彼らは2種類の菌を手に入れました。
573
00:29:51,914 --> 00:29:54,544
彼らはカビを持っています。
あなたの脳内でそれを食べます。
574
00:29:54,544 --> 00:29:56,297
彼らは寄生虫に感染しました。
ヒルが出てきました。
575
00:29:56,297 --> 00:29:59,053
私はあなたの9つのミッションを飛ばします、
私があなただったら。
576
00:30:30,073 --> 00:30:33,622
こんにちは、先生？
577
00:30:33,622 --> 00:30:35,000
デ・カヴァリー少佐、ですか？
578
00:31:03,306 --> 00:31:04,851
こんにちは、先生。
579
00:31:06,897 --> 00:31:08,609
邪魔してごめんなさい、先生。
580
00:31:08,609 --> 00:31:11,489
でも、あなたはそうするつもりだと思います
これが見たいです。
581
00:31:17,627 --> 00:31:20,591
- 何？
これらはどこで手に入れたのですか？
582
00:31:20,591 --> 00:31:23,346
‐ 高原から
スコットランドのです、先生。
583
00:31:25,350 --> 00:31:27,229
- そうですか？
‐ はい、先生。
584
00:31:27,229 --> 00:31:29,024
ハイランドラムチョップです。
585
00:31:34,034 --> 00:31:36,873
この子羊たちは――ああ、餌をもらっているんだ
最も裕福な人にとって、
586
00:31:36,873 --> 00:31:39,504
すべての中で最も緑のクローバー
一日中イギリスの様子。
587
00:31:39,504 --> 00:31:42,259
友達がいます
ドニブリスルのイギリス空軍基地にて
588
00:31:42,259 --> 00:31:44,304
誰がクリアできますか
アイスボックスを置くための小さなスペース
589
00:31:44,304 --> 00:31:45,766
宅配便の飛行機の一つで。
590
00:31:45,766 --> 00:31:47,770
これらをいただけます
毎週あなたのためにね、先生。
591
00:31:47,770 --> 00:31:49,398
‐ ドニブリスル。
592
00:31:49,398 --> 00:31:52,613
‐ 日曜日のラムチョップ、
私たちは彼らに電話をかけることができます。
593
00:31:52,613 --> 00:31:54,408
‐ 私と一緒に歩きましょう。
594
00:31:56,747 --> 00:31:58,876
それらは最も簡単ではありません
来るもの。
595
00:31:58,876 --> 00:32:00,671
スコットランドにいる私たちの友人なら
私たちに安定した供給を送ってくれています
596
00:32:00,671 --> 00:32:02,215
ラムチョップの‐‐ ‐ わかりました。
597
00:32:02,215 --> 00:32:03,969
これをもう一つください。
‐ もちろんです、先生。
598
00:32:03,969 --> 00:32:05,681
スコットランドにいる私たちの友人なら
私たちに安定した供給を送ってくれています
599
00:32:05,681 --> 00:32:07,225
ラムチョップの、
600
00:32:07,225 --> 00:32:08,687
本当はあげるべきなんだよ
彼に何か見返りを与える。
601
00:32:08,687 --> 00:32:10,775
さて、誤解しないでください。
彼は素敵な男だよ。
602
00:32:10,775 --> 00:32:12,612
しかしラムチョップの状況は――
603
00:32:15,659 --> 00:32:18,456
私たち皆が知っているように、先生、
私たちの世界は商業主義の世界です。
604
00:32:18,456 --> 00:32:20,001
それはギブアンドテイクの世界です。
605
00:32:20,001 --> 00:32:21,671
スコットランドにいる私たちの友人、
たとえば、
606
00:32:21,671 --> 00:32:24,301
シチリアが好きです
オリーブ、私はそれを得ることができます。
607
00:32:24,301 --> 00:32:26,640
さて、もし私が管理官だったら、
私ならコントロールできるだろう
608
00:32:26,640 --> 00:32:28,392
フライトマニフェストの
貨物機の--
609
00:32:28,392 --> 00:32:29,854
発信、着信、
610
00:32:29,854 --> 00:32:31,775
などなど。
611
00:32:31,775 --> 00:32:33,695
スコットランドにいる私たちの友人は、
北の霧の中で幸せ
612
00:32:33,695 --> 00:32:35,115
彼のオリーブと一緒に。
613
00:32:35,115 --> 00:32:37,202
あなたは幸せになるでしょう
ラムチョップと一緒に。
614
00:32:37,202 --> 00:32:40,083
自分の全てを捧げることができた
そういった点に注意して、
615
00:32:40,083 --> 00:32:42,254
ドニブリスルだけではない
私たちは話しているのです。
616
00:32:42,254 --> 00:32:44,968
シュトルーデルは好きですか？
617
00:32:44,968 --> 00:32:46,847
‐ みんなシュトルーデルが好きだよ、息子。
618
00:32:46,847 --> 00:32:48,517
‐ その通りです、先生。
619
00:32:48,517 --> 00:32:50,938
そして最後はいつだったか
シュトルーデルはありましたか？
620
00:32:50,938 --> 00:32:52,567
‐ 最近ではありません。
- 私も。
621
00:32:52,567 --> 00:32:53,861
懐かしいです。
‐ 私も懐かしいです。
622
00:32:53,861 --> 00:32:55,029
‐ 私もそうです。
‐ 私もです。
623
00:32:55,029 --> 00:32:56,448
‐ そうですね、そうである必要はありません。
624
00:32:56,448 --> 00:32:58,452
そうすべきではなかった
シュトルーデルが恋しいです、先生。
625
00:32:58,452 --> 00:33:01,333
もし私が混乱担当官だったら、
直すことができました。
626
00:33:01,333 --> 00:33:03,004
‐ 息子さん、名前は何ですか?
627
00:33:03,004 --> 00:33:06,343
‐ 私はマイロ・ミンダービンダーです。
私は27歳です。
628
00:33:53,855 --> 00:33:55,818
皆さん、今日も順調に航海中です。
629
00:33:55,818 --> 00:33:57,613
田舎での一日のようです。
630
00:33:57,613 --> 00:33:59,324
‐ 前方は晴れています。
631
00:33:59,324 --> 00:34:01,036
美しい日
ミルクランのために。
632
00:34:01,036 --> 00:34:03,124
青空。
クラウドナイン。
633
00:34:03,124 --> 00:34:04,794
‐ しっかりと保持する
2時48分に。
634
00:34:04,794 --> 00:34:08,092
‐ 2-4-8、70,200。
635
00:34:08,092 --> 00:34:09,846
その頂点に立たなければなりません。
私たちはどこにいますか？
636
00:34:09,846 --> 00:34:12,977
目標に迫る。
実行まであと 30 秒。
637
00:34:12,977 --> 00:34:14,146
それをコピーしてください。
30秒。
638
00:34:14,146 --> 00:34:16,066
ヨーヨー、準備はできた?
639
00:34:16,066 --> 00:34:18,947
ヨーヨー、落として、
ここから出て行きましょう。
640
00:34:18,947 --> 00:34:20,826
しっかりと保持します。
641
00:34:20,826 --> 00:34:22,245
ああ、くそ！
642
00:34:22,245 --> 00:34:23,832
ああ、ちょっと待って！
分かりました！持続する！
643
00:34:25,836 --> 00:34:27,673
外を見る！
急いでくれませんか？
644
00:34:27,673 --> 00:34:29,134
‐ イエス・キリスト。
645
00:34:29,134 --> 00:34:30,888
‐ もうミルクランではありません。
皆さん。
646
00:34:30,888 --> 00:34:32,474
- ああ、またか。
しっかりと保持してください。
647
00:34:32,474 --> 00:34:34,061
ハーヴィー、ここはどこ？
648
00:34:34,061 --> 00:34:36,733
おい、マクワット、彼女を066に連れて行ってくれ。
649
00:34:36,733 --> 00:34:37,902
ロジャーそれ。
650
00:34:37,902 --> 00:34:39,697
安定した！
安定した！
651
00:34:39,697 --> 00:34:41,325
よし、少年たちよ、
私たちは近づいています。
652
00:34:41,325 --> 00:34:43,955
ヨッサリアン、あなたの行き先は何ですか？
653
00:34:43,955 --> 00:34:46,377
ねえ、ヨッサリアン、あなたはそうしなければなりません
私を超えてください。
654
00:34:53,558 --> 00:34:55,144
ねえ、ヨッサリアン、聞こえますか？
655
00:34:55,144 --> 00:34:58,527
ヨーヨー、一体何が起こっているんだ
そこの下にあるの？
656
00:34:58,527 --> 00:35:00,698
ヨッサリアン。
657
00:35:00,698 --> 00:35:02,743
- おお！
‐ なんてことだ！
658
00:35:02,743 --> 00:35:04,121
あれは一体何だったんだ？
659
00:35:08,672 --> 00:35:11,385
- おお！
‐ なんてことだ！
660
00:35:11,385 --> 00:35:12,722
ダンバーはどうなったの？
661
00:35:12,722 --> 00:35:14,182
彼はシュートを着けていましたか？
662
00:35:17,982 --> 00:35:19,151
近づいてきました！
663
00:35:19,151 --> 00:35:21,531
しっかりと保持してください。
七六。
664
00:35:21,531 --> 00:35:23,242
‐ えーっと...
‐ 行きます!
665
00:35:23,242 --> 00:35:24,996
わかった。
666
00:35:24,996 --> 00:35:26,290
そこにいるの、ヨーヨー？
667
00:35:26,290 --> 00:35:27,543
安定した！
しっかりしてください！
668
00:35:27,543 --> 00:35:29,129
落としてよ、ヨーヨー。
669
00:35:29,129 --> 00:35:30,883
行け、くそー！
当然、開催中です！
670
00:35:30,883 --> 00:35:32,469
黙れ！
671
00:35:32,469 --> 00:35:34,139
ヨッサリアン、近づいています。
分かりましたか？
672
00:35:34,139 --> 00:35:35,601
‐ 分かった、分かった！
673
00:35:35,601 --> 00:35:37,437
10秒。
674
00:35:37,437 --> 00:35:39,191
安定した。
675
00:35:39,191 --> 00:35:40,652
ああ、くそ！
676
00:35:40,652 --> 00:35:41,780
‐ そして...
677
00:35:41,780 --> 00:35:42,782
奴らを落とせ！
678
00:35:42,782 --> 00:35:44,201
‐ わかった、爆弾をどかして！
679
00:35:44,201 --> 00:35:47,123
オーケー、えー、マクワット、
私たちをここから出してください！
680
00:35:47,123 --> 00:35:50,046
くそー、私たちを捕まえてください
ここから出て行け！
681
00:35:50,046 --> 00:35:52,425
ああ、くそ！
682
00:35:52,425 --> 00:35:54,597
ああ、クソ！
683
00:36:13,300 --> 00:36:15,639
彼の顔は…
684
00:36:15,639 --> 00:36:18,854
それはすぐそこにありました。
685
00:36:18,854 --> 00:36:21,818
そしてそれは一つでした
その瞬間の...
686
00:36:21,818 --> 00:36:24,364
ご存知ですか...
687
00:36:24,364 --> 00:36:26,703
それ以上のことはありえませんでした
それより0.5秒短い。
688
00:36:26,703 --> 00:36:28,247
しかし彼は...
689
00:36:30,126 --> 00:36:32,255
すべてが見えます。
690
00:36:33,465 --> 00:36:36,973
鼻の穴の毛一本一本、
その曲がった歯。
691
00:36:38,392 --> 00:36:40,187
そして彼の目は…
692
00:36:40,187 --> 00:36:43,612
生命の点滅はありませんでした
彼らの前、またはそのいずれかの前に。
693
00:36:43,612 --> 00:36:45,281
それはただの恐怖です。
694
00:36:47,035 --> 00:36:48,705
それだけでした。
695
00:36:50,959 --> 00:36:52,003
‐ くそー。
696
00:36:54,382 --> 00:36:56,470
ヨーヨー、それは違うよ。
697
00:37:20,811 --> 00:37:22,146
紳士諸君。
698
00:37:22,146 --> 00:37:24,735
紳士諸君！
699
00:37:24,735 --> 00:37:26,739
紳士諸君！
700
00:37:28,660 --> 00:37:30,664
紳士諸君！
701
00:37:34,672 --> 00:37:37,135
あなたに何が入ったのか
今日の皆さん、ね？
702
00:37:38,680 --> 00:37:41,686
さあ、みんな！
703
00:37:41,686 --> 00:37:43,188
なぜなら--
704
00:37:54,335 --> 00:37:56,883
‐ これは何ですか、
女子会？
705
00:37:56,883 --> 00:37:58,385
ふーむ？
706
00:37:58,385 --> 00:37:59,972
今回は女子会ですか、
万が一、
707
00:37:59,972 --> 00:38:02,978
コーン中佐？
‐ いいえ、違います。
708
00:38:04,272 --> 00:38:06,193
‐ 女性の皆さんはもうお決まりですか？
709
00:38:09,032 --> 00:38:11,119
わかりました、それでは。
710
00:38:12,497 --> 00:38:14,668
私はキャスカート大佐です。
そして今のところ、
711
00:38:14,668 --> 00:38:18,760
私があなたの担当です、ごめんなさい
同性愛者の集まり。
712
00:38:20,764 --> 00:38:25,189
さて、あなたがそうだったことが分かりました
コープランド大佐が大好き。
713
00:38:25,189 --> 00:38:27,778
まあ、どうだろう。ブーブー。
私はジェリー・コープランドを知っています。
714
00:38:27,778 --> 00:38:29,280
彼は優秀な指揮官であり、
715
00:38:29,280 --> 00:38:30,867
そして彼は
礼儀正しいアメリカ人。
716
00:38:30,867 --> 00:38:32,495
そして、何を推測しますか。
717
00:38:32,495 --> 00:38:34,708
何も変わりません、紳士諸君。
718
00:38:34,708 --> 00:38:37,088
ああ、顔が変わるかもしれない。
719
00:38:37,088 --> 00:38:39,425
しかし、私たちの目的と決意
同じままです。
720
00:38:39,425 --> 00:38:42,933
私たちは同じことをやり続けます
私たちがそうしてきた方法
721
00:38:42,933 --> 00:38:47,233
なぜなら私たちは
アメリカ陸軍空軍。
722
00:38:47,233 --> 00:38:49,195
そして私たちの目的は何でしょうか？
723
00:38:53,453 --> 00:38:55,750
誰でも。
724
00:38:57,420 --> 00:38:59,215
‐ 信じられない。
- 兵士。
725
00:38:59,215 --> 00:39:02,598
‐ 敵を倒すためです、先生。
‐ 敵を倒すこと。
726
00:39:02,598 --> 00:39:06,647
さて、私たちの中の何人かは、私たちの中の何人かは、
究極の犠牲を払う
727
00:39:06,647 --> 00:39:08,483
陸でも海でも空でも、
728
00:39:08,483 --> 00:39:10,404
一方、私たちの他の人は
どうやら考えているようだ
729
00:39:10,404 --> 00:39:13,327
私たちはレディース補助部にいます
クソ募金活動！
730
00:39:13,327 --> 00:39:15,080
あなたたちはアメリカの将校です！
731
00:39:15,080 --> 00:39:17,376
そして他の誰でもない役員たち
世界の軍隊
732
00:39:17,376 --> 00:39:19,047
その発言ができるのです！
733
00:39:19,047 --> 00:39:20,424
あなたはそれについて考えます。
734
00:39:22,470 --> 00:39:25,727
さあ、降りましょう
真鍮の鋲に。
735
00:39:25,727 --> 00:39:28,816
厳しくしてやるよ
女性の皆さん、起きてください。
736
00:39:28,816 --> 00:39:31,279
そしてここがここです
始めますよ。
737
00:39:32,658 --> 00:39:35,789
を引き上げることにしました
ミッション数は25から30へ。
738
00:39:35,789 --> 00:39:39,045
とても楽しみですね。
まったくそのとおりです！
739
00:39:39,045 --> 00:39:41,132
30のミッション
すぐに効果が出ます。
740
00:39:41,132 --> 00:39:42,928
我々はこれで勝利を収めている、
紳士諸君。
741
00:39:42,928 --> 00:39:44,932
私たちは野郎たちを倒しています。
742
00:39:44,932 --> 00:39:47,688
それでは、私たちに 3 つの乾杯を。
743
00:39:47,688 --> 00:39:49,274
ヒップ、ヒップ！
744
00:39:49,274 --> 00:39:51,361
万歳。
745
00:39:51,361 --> 00:39:52,363
‐ ヒップ、ヒップ！
746
00:39:52,363 --> 00:39:53,825
万歳！
747
00:39:53,825 --> 00:39:55,327
- ヒップ、ヒップ！
- 万歳！
748
00:39:57,541 --> 00:40:00,755
‐ まさにその通りです、万歳！
749
00:40:13,488 --> 00:40:15,326
‐ 先生、ほら、私を助けてください。
750
00:40:15,326 --> 00:40:16,704
肝臓のことは忘れましょう。
751
00:40:16,704 --> 00:40:18,624
私を接地してもいいよ
私が狂っているなら、そうでしょう？
752
00:40:18,624 --> 00:40:20,712
‐ ああ、確かに、そうしなければなりません。私は持っています
狂った人を全員拘束するためだ。
753
00:40:20,712 --> 00:40:22,298
‐ それなら私を接地してください。
私は夢中だ。
754
00:40:22,298 --> 00:40:24,260
‐ あなたは狂っていませんよ。
‐ でも、私はそうです！誰にでも聞いてください。
755
00:40:24,260 --> 00:40:25,304
彼らは私がどれほど狂っているかを教えてくれるでしょう。
756
00:40:25,304 --> 00:40:26,473
‐ そうだね、でも彼らはクレイジーだよ。
757
00:40:26,473 --> 00:40:27,976
‐ では、なぜやらないのか
あなたはそれらを接地しますか？
758
00:40:27,976 --> 00:40:29,395
‐ なぜ彼らは私に尋ねないのですか
それらを接地するには？
759
00:40:29,395 --> 00:40:30,690
‐ だって彼らはクレイジーだから。
それが理由です。
760
00:40:30,690 --> 00:40:32,109
‐ もちろん、彼らはクレイジーです。
761
00:40:32,109 --> 00:40:33,696
彼らは気が狂っていると言ったばかりですが、
そうではなかったですか？
762
00:40:33,696 --> 00:40:35,491
そして、あなたは持つことができません
頭のおかしい人たちが決める
763
00:40:35,491 --> 00:40:37,161
あなたが狂っているかどうかに関係なく。
764
00:40:37,161 --> 00:40:40,042
- オアは頭がおかしいの?
- ああ、確かにそうだね。
765
00:40:40,042 --> 00:40:41,504
- 彼を接地させてもらえますか？
- 確かにできるよ。
766
00:40:41,504 --> 00:40:43,256
しかし、まず彼は私にそう頼まなければなりません。
767
00:40:43,256 --> 00:40:46,054
‐ では、なぜ彼はあなたに尋ねないのですか?
‐ 彼は気が狂っているからです。
768
00:40:46,054 --> 00:40:48,518
欲しがるには狂っている必要があるだろう
戦闘ミッションを飛行し続けるためです。
769
00:40:48,518 --> 00:40:51,189
確かに、Orr を接地することはできます。
しかし、まず彼は私にそう頼まなければなりません。
770
00:40:51,189 --> 00:40:53,026
‐ それが彼がしなければならないことのすべてです
接地されるには？
771
00:40:53,026 --> 00:40:54,947
それでおしまい。
彼に聞いてみましょう。
772
00:40:54,947 --> 00:40:57,034
‐ それで、彼をグラウンドに立たせてもいいですか？
‐ いいえ、それなら彼をグラウンドに立たせることはできません。
773
00:40:57,034 --> 00:40:59,288
- なぜだめですか？
‐キャッチ‐22.
774
00:40:59,288 --> 00:41:02,378
そこから抜け出したい人は
戦闘任務はそれほどクレイジーではありません。
775
00:41:02,378 --> 00:41:06,052
Catch-22 は次のように指定しています。
自分自身の安全に対する懸念
776
00:41:06,052 --> 00:41:08,098
危険に直面して‐‐
現実的かつ即時的‐‐
777
00:41:08,098 --> 00:41:10,185
プロセスです
合理的な心の持ち主。
778
00:41:10,185 --> 00:41:11,455
- 何？
779
00:41:11,455 --> 00:41:13,860
‐ オアは気が狂っている、だから
彼は出られるよ
780
00:41:13,860 --> 00:41:16,072
飛行戦闘任務の--
彼がしなければならないのは尋ねることだけです。
781
00:41:16,072 --> 00:41:18,953
しかし、彼が尋ねるとすぐに、
彼はもう狂っていません、
782
00:41:18,953 --> 00:41:20,623
そして彼もそうしました
より多くのミッションを飛行するために。
783
00:41:20,623 --> 00:41:22,334
- 何？
784
00:41:22,334 --> 00:41:24,380
‐ オルが欲しがるのは狂っているだろう
より多くのミッションを飛行するために
785
00:41:24,380 --> 00:41:26,176
そうしなかったとしても正気です、
しかし、もし彼が正気であれば、
786
00:41:26,176 --> 00:41:28,013
それから彼はそれらを飛ばさなければなりません。
787
00:41:28,013 --> 00:41:29,432
もし彼がそれらを飛ばしたら、
そしたら彼は気が狂ってるんだよ
788
00:41:29,432 --> 00:41:30,977
だから彼はそうする必要がないのです。
789
00:41:30,977 --> 00:41:33,106
でも、もし彼がそれを望まなかったら、
そうすれば彼は正気です、
790
00:41:33,106 --> 00:41:34,860
そして彼はそうしなければなりません。
791
00:41:41,414 --> 00:41:43,961
‐ それは落とし穴です。
そのCatch-22。
792
00:41:43,961 --> 00:41:45,297
それが最高です。
793
00:41:58,866 --> 00:42:00,494
暑くなってきましたね
ここにいるよ、みんな。
794
00:42:00,494 --> 00:42:02,289
ああ、くそ！
795
00:42:02,289 --> 00:42:04,293
わかった、みんな、ただ
ここでしっかりと保持してください。
796
00:42:04,293 --> 00:42:06,214
しっかりしてください！
‐ なんてことだ。
797
00:42:06,214 --> 00:42:09,303
‐ 目標に迫る。
実行まであと 30 秒。
798
00:42:09,303 --> 00:42:11,349
さて、実行まであと 30 秒です。
799
00:42:11,349 --> 00:42:13,604
30秒ですよ、皆さん！
800
00:42:17,612 --> 00:42:19,240
しっかりと保持してください。
801
00:42:19,240 --> 00:42:21,077
わかりました、それをコピーしてください！
802
00:42:39,698 --> 00:42:41,619
♪翼さえあれば♪
803
00:42:41,619 --> 00:42:45,083
♪ バーディーのように飛んでいきたい
空の中♪
804
00:42:45,083 --> 00:42:48,214
♪ トラララララと
トゥイー、トゥイー、トゥイー、トゥイー♪
805
00:42:48,214 --> 00:42:50,218
♪ペアですよ
私に翼を♪
806
00:42:50,218 --> 00:42:53,183
♪ 旅に出よう
高い月へ♪
807
00:42:53,183 --> 00:42:55,980
♪理由を聞いてください
彼は目をウインクします♪
808
00:42:55,980 --> 00:42:58,611
♪ トラララララと
トゥイー、トゥイー、トゥイー、トゥイー♪
809
00:42:58,611 --> 00:43:01,366
♪ペアですよ
私に翼を♪
810
00:43:01,366 --> 00:43:03,996
♪夢見て、夢見て♪
811
00:43:03,996 --> 00:43:06,250
♪雲を眺めながら
ロールバイ♪
812
00:43:06,250 --> 00:43:10,843
♪私は何かを企んでいるのよ、
真っ青な空で幸せ♪
813
00:43:10,843 --> 00:43:12,639
♪翼さえあれば♪
814
00:43:12,639 --> 00:43:16,437
♪ バーディーのように飛んでいきたい
空の中♪
815
00:43:16,437 --> 00:43:19,193
♪ トラララララと
トゥイー、トゥイー、トゥイー、トゥイー♪
816
00:43:19,193 --> 00:43:21,782
♪ 天使たちをスイングさせて
私のためにホップしてね♪
817
00:43:24,245 --> 00:43:26,290
♪ペアですよ
私に翼を♪
818
00:43:26,290 --> 00:43:29,255
♪ 旅に出よう
高い月へ♪
819
00:43:29,255 --> 00:43:32,052
♪理由を聞いてください
彼は目をウインクします♪
820
00:43:32,052 --> 00:43:34,683
♪ トラララララと
トゥイー、トゥイー、トゥイー、トゥイー♪
821
00:43:34,683 --> 00:43:36,687
♪ペアですよ
私に翼を♪
822
00:43:36,687 --> 00:43:38,524
♪翼さえあれば♪
823
00:43:38,524 --> 00:43:42,532
♪ 飛んで、飛んで、飛んで
空のバーディーのように♪
824
00:43:44,703 --> 00:43:46,707
♪それは私にとっての翼です♪
825
00:43:46,707 --> 00:43:49,921
♪月へ旅行に行こう、
ああ、月が高いよ♪
826
00:43:49,921 --> 00:43:52,886
♪理由を聞いてください
彼は目をウインクします♪
827
00:43:54,890 --> 00:43:58,313
♪それは私にとっての翼です♪
828
00:44:00,526 --> 00:44:03,114
♪あの雲を眺めながら
ロールバイ♪
829
00:44:03,114 --> 00:44:05,327
♪ 企んでるよ♪
830
00:44:05,327 --> 00:44:07,331
♪嬉しいです
真っ青な空に♪
831
00:44:07,331 --> 00:44:10,337
♪翼さえあれば
翼、翼、翼♪
832
00:44:10,337 --> 00:44:13,134
♪ バーディーのように飛んでいきたい
空の中♪
833
00:44:20,148 --> 00:44:22,152
♪ 翼だよ
私のために♪
834
00:44:22,152 --> 00:44:23,948
♪翼さえあれば♪
835
00:44:23,948 --> 00:44:28,373
♪ 飛んで、飛んで、飛んで
空のバーディーのように♪
836
00:44:35,345 --> 00:44:37,266
♪ 翼だよ
私のために♪
837
00:44:37,266 --> 00:44:40,606
♪月へ旅行に行こう、
ああ、月が高いよ♪
838
00:44:40,606 --> 00:44:43,863
♪理由を聞いてください
彼は目をウインクします♪
839
00:44:46,075 --> 00:44:49,456
♪ 翼だよ
私のために♪
840
00:44:51,670 --> 00:44:54,174
♪あの雲を眺めながら
ロールバイ♪
841
00:44:54,174 --> 00:44:56,680
♪ 企んでるよ♪
842
00:44:56,680 --> 00:44:58,893
♪嬉しいです
真っ青な空に♪
843
00:44:58,893 --> 00:45:01,899
♪翼さえあれば
翼、翼、翼♪
844
00:45:01,899 --> 00:45:04,613
♪ バーディーのように飛んでいきたい
空の中♪
845
00:45:13,212 --> 00:45:15,300
♪ 翼だよ
私のために♪
846
00:45:15,300 --> 00:45:19,214
♪そう、そう、そう、そう、
それは私にとっての翼です♪